Home

Witam na mojej stronie internetowej!

Oddaję do Państwa dyspozycji moje usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych. Jestem tłumaczem pisemnym i ustnym języka polskiego, zaprzysiężonym przez Wyższy Sąd Okręgowy w Dreźnie. Znajdziesz mnie w Tuttlingen, w regionie Doliny Górnego Dunaju w Badenii-Wirtembergii.
Tłumaczone przeze mnie dokumenty są uznawane przez sądy oraz urzędy w całym kraju. Są poprawne stylistycznie i językowo eleganckie. Tłumaczę ustnie dla urzędów i notariuszy. Z przyjemnością pojawiam się również na konferencjach oraz tłumaczę sprawy prywatne i biznesowe. Jestem osobą empatyczną i odpowiedzialną, wrażliwą na dobór słów i dostrzegającą różne niuanse językowe. Te cechy zaprowadzą Cię do celu i umożliwiają udaną komunikację.
Czekam na Twoje zapytanie!

Obszary specjalizacji

Jestem wyspecjalizowana w następujących obszarach:

• prawo
• biznes
• psychologia
• integracja
• handel
• technologia medyczna
• turystyka
• transport
• certyfikaty
• administracja

Możliwe są również usługi z innych dziedzin specjalistycznych. Proszę tylko zapytać.

Honorarium

Ile kosztuje tłumaczenie pisemne?

Ceny tłumaczeń uwierzytelnionych oparte są na przepisach ustawy o wynagrodzeniach i odszkodowaniach dla sędziów (Justizvergütungs- und entschädigungsgesetzes (JVEG)). Uwzględniany jest również poziom trudności (językowo lub technicznie) oraz pilność tekstów do tłumaczenia. Linia standardowa odpowiada 55 znakom ze spacjami w języku docelowym.

Ile kosztuje tłumaczenie ustne?
Cena za godzinę / ryczałt dzienny (8h) i półdniowy (4h)

Tłumaczenie konsekutywne od 70,00 € / godz.
lub na zasadzie ryczałtu
Koszty podróży i podróży zostaną naliczone dodatkowo.

O mnie

Jestem tłumaczem przysięgłym ustnym i pisemnym języka polskiego. Można mnie znaleźć w Tuttlingen w Badenii-Wirtembergii, ale pracuję też na terenie całego kraju.
Urodziłam się i wychowałem w Polsce. Ukończyłam studia licencjackie i magisterskie z germanistyki ze specjalizacją tłumaczeniową na Uniwersytecie Gdańskim. Zajmuję się również edukacją dorosłych i nauczam języka niemieckiego jako języka obcego. Od 2015 roku mieszkam i pracuję w Niemczech.

Kontakt

adres pocztowy:

Ewelina Forster
Kolpingweg 11
78532 Tuttlingen
numer telefonu: (+49) 01722047352
e-mail: ewelinaforster@gmail.com

Stopka redakcyjna

Ewelina Forster
Kolpingweg 11
78532 Tuttlingen

Organ odpowiedzialny samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych (np. imion i nazwisk, danych kontaktowych itp.).