Home
Herzlich willkommen auf meiner Website!
Ich stelle Ihnen meine Dolmetscher- und Übersetzerdienstleistungen zur Verfügung. Ich bin durch das Oberlandesgericht in Dresden beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die polnische Sprache. Sie finden mich in Tuttlingen, Region Oberes Donautal in Baden-Württemberg.
Die von mir übersetzten Dokumente sind von Gerichten und Ämtern bundesweit anerkannt, sind stilistisch und sprachlich korrekt und elegant.
Ich dolmetsche für Behörden und Notare. Gerne bin ich auch auf Konferenzen und bei privaten oder geschäftlichen Angelegenheiten. Ich bin eine empathische und verantwortungsvolle Person, die sensibel bei der Wortwahl ist und unterschiedliche Sprachnuancen erkennt. Diese Eigenschaften bringen Sie zum Ziel und ermöglichen eine erfolgreiche Kommunikation.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!
Fachgebiete
Auf folgenden Gebieten habe ich mich spezialisiert:
- Recht
- Wirtschaft
- Psychologie
- Integration
- Handel
- Medizintechnik
- Touristik
- Transport
- Urkunden
- Verwaltung
Honorar
Was kostet eine Übersetzung?
Preise für beglaubigte Übersetzungen orientieren sich nach den Regelungen des Justizvergütungs- und entschädigungsgesetzes (JVEG).
Berücksichtigt werden auch der Schwierigkeitsgrad (inhaltlich oder technisch) sowie die Dringlichkeit der zu übersetzenden Texte.
Eine Normzeile entspricht 55 Anschlägen inklusive Leerzeichen in der Zielsprache.
| Übersetzungen | ab € 1,10 Netto |
| Beglaubigte Übersetzungen | € 2,15 Netto |
| Die Übersetzung von Personenstandsurkunden biete ich zum Pauschalpreis an: | |
| Geburtsurkunde (gekürzte Abschrift) | € 55,00 |
| Geburtsurkunde (vollständige Abschrift) | € 55,00 |
| Eheurkunde (gekürzte Abschrift) | € 55,00 |
| Eheurkunde (vollständige Abschrift) | € 55,00 |
| Ehefähigkeitszeugnis | € 55,00 |
| Sterbeurkunde | € 55,00 |
| Schulabschlüsse/Diplome (pro Seite) | € 55,00 |
Wie viel kostet das Dolmetschen?
Preis pro Stunde / Halbtages- und Tagespauschalen
Konsekutivdolmetschen ab 70,00 € / Std.
oder auf Pauschalbasis
Anfahrt und Reisekosten werden zusätzlich berechnet.
Über mich
Ich bin allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die polnische Sprache. Sie finden mich in Tuttlingen, Baden-Württemberg, ich bin aber auch bundesweit tätig.
Ich bin in Polen geboren und aufgewachsen. Mein Bachelor und Magister Studium Germanistik mit Spezialisierung Übersetzungen schloss ich an der Universität Danzig ab. Ich bin auch in Erwachsenenbildung tätig und unterrichte Deutsch als Fremdsprache. Seit 2015 lebe ich und arbeite ich in Deutschland.
Kontakt
Postanschrift:
Ewelina Forster
Kolpingweg 11
78532 Tuttlingen
Telefonnummer: (+49) 01722047352
E-Mail: ewelinaforster@gmail.com
Impressum
Ewelina Forster
Kolpingweg 11
78532 Tuttlingen
Die verantwortliche Stelle entscheidet allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, Kontaktdaten o. Ä.).